Early (Nina Ludwig) 
(Photographed by Nina Ludwig, "Early") 


流程 ~獻給米洛舒(C. Milosz)    須文蔚

然後我們就分別了, 
像一滴露水跌落大地的疾速; 
然後我們就分別了, 
像一陣煙靄奔向天空的紛沓; 
然後我們就分別了, 
像兩朵被一雙燕子銜去的雲霓 
飛翔於地球之上,我們各自俯視 
時間流動所造就的景觀 
新奇、猥瑣、偉大與卑微。 

日昇時,一場大雨中我們匯流成江河 
迴流到殿堂前佈滿露珠的大草原,憶及 
青春在露珠與草茨,煙靄與大地 
雲霓與飛翔的告別間漸漸消逝, 
我們自脆弱的哀愁裡釋放出來,發現 
一滴露珠與殿堂的一句對話 
是這世界的真理。 


(後記:波蘭詩人米洛舒,1980年諾貝爾文學獎得主。)

創作者介紹

distanthunders 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 40 )